関原くみこのメッセージ集

2002年1月11日

”あなたにとってEnglish　self-messageはどんな具合ですか？！”

《何のためのセルフメッセージかを探る》

先日英語版セルフメッセージの勉強会をしました。（参加者　長井正文、田中、宗）

”やってよかったな”とみえてきたことは、英語の発音の不明確さでした。

笑いころげたんですけど、まぁくん曰く、

”I　appreciate”が”I　アプリコット”

宗ちゃん曰く、”I　do　not　exist”がI　ドンノー（don't　know）　exist”

これでは外人が聞いたときに通じない！と私は危機感を覚えたのでした。

そして、そこでやはり、どういう意図からセルフメッセージをやっているかがポイントだなと思いました。

ただ言う（やる）ことにしていたら、発音もどうでもよくなるし、ただ英語のセルフメッセージをやっていることに

満足すると思うのですが、これを、いざ国際的な真実プログラムの第一歩だと自覚していれば、

どう伝えるかにエネルギーが集中します。

私は5段階のセルフメッセージは、世界人類を目の前にステージから演説するようなつもりで英語を言います。

そうすると、本当に国境などなくなるのです。

”We　are　equal！”

と叫ぶと、観衆からの鳴り止まない拍手と喜びの花火のパーンという音が聞こえてきます！！

一度、私に、あなたの英語を聞かせてください。

人類に伝わるようにコーチしますから！

勉強会で共有した英訳の真意を記します。

・何故、I　do　not　existか（don't　でなく）自分なし（not）の意を強調するため、わざと2語に分けています。

・I　enjoy　every　second←now　今　を楽しむ。今は瞬間瞬間の意味ですので、毎秒毎秒つまり
瞬瞬に楽しんでいること、それと、every　second　とeverything　で韻をふんでいる。

・in　this　space　は、この宇宙全てにおいての意と、この空間（前半は今という時間について
述べているので、それに対応させて時空間全てを網羅することになる）においての意と両方かけている。

英語self-messageも研究すると面白いよ！！